@kuba W MIUI jest kilka takich przypadów. Widzialem to tez w kilku FOSS apkach na F-Droidzie.
Na desktopie też się czasem zdarzało,
m.in. w Dino i Pamac.
W ogóle to Pamac przez jakiś czas serwował dwie wersje polskie: pl i pl_PL. Właśnie jedna z nich tłumaczyła "About" na "O".